Saturday, August 16, 2014

7/26/2014 - Summer fun with the Troches

やっぱり、子供いっぱいのプールは楽しい。ジュリアンも、いつもより元気いっぱい! よく笑いよく遊びました。いつもなら、ジュジュ絶対ママのそばから離れないのに、浮き輪とバタ足でぐんぐんプールの端まで一人で進んで来ます。今までで一番楽しいおうちプールだったね。

Jen, Eric, Anthony, Daniel, and Michael came to our new place! We had a lot of fun at pool! Julian was very active and independent at pool ever! We all had a fun time! 

















8/15/2014 - Last Day of Summer School

Julian's last day of summer school. He has learned a lot especially many new words in both Japanese & English! Finally his 2 weeks of summer break started now!!

ジュリアン君、最初の1学期終了!よく頑張りました。秋の新学期まで、初めての2週間の夏休みスタートです〜。ディディといっぱい遊びましょう!


8/15/2014 - Presents from Didi #2

ジュジュにお土産いっぱい持って来てくれたでディディ。毎日少しづつ小出しに渡して貰います。今日は、アンパンマンの靴下(いっぱい)とアンパンマンの砂遊びセット。明日、ビーチで使おうね。





Friday, August 15, 2014

8/15/2014 - Julian's Happy Friday with Sebastian

Julian's Happy Friday with Sebastian!

Always lots of fun when these boys are together :)


ジュジュ待望のディディとのチャッキーチーズデート!セバスチャン家族も合流して、とっても楽しいパーティーに。この後みんなでお寿司食べに行きました。ジュジュはラーメンほぼ一人前完食!








8/14/2014 - Didi came from Japan!

ジュジュが待ちに待ったディディとのデート。アイスクリーム食べて、いっぱいお土産貰って、ジュジュは大はしゃぎ。待望のアンパンマンレゴと赤い上靴も!上手に自分ではけました!昨夜は、ディディが作ってくれたオニギリ3個も食べて、ゲストルームでの部屋でディディとねんねこ〜(^^;; ディディにべったりのジュジュです〜。

Didi came to visit us! Juju had been looking forward to her visit long time!

Juju is very very happy to see her! He had ice cream with Didi, got lots of presents from her, and slept with her last night :) We will have lots of fun this weekend and next week with Didi! 










Saturday, August 2, 2014

8/2/2014 - Juju & Saku's play date at pool

Juju was very excited about today's play date with Saku! He has so much fun with her always, and so did today :) Juju is learning sharing toys but his bike is a different story. Juju loves his Buzz Lightyear bike so much and he never let anybody else ride his bike.... but Juju let Saku ride his bike!  It was very big of him, and Saku must be a very special friend for Juju :) Best friends for ever!!


今日はジュジュとさくちゃんのプレイデート! ジュジュはこの日をとっても 楽しみにしてました。お部屋で、プールで、自転車で、二人ともよく遊びました。他のオモチャはお友達とシェア出来ても、バズライトイヤーの自転車だけは特別。誰にも触らせないジュジュですが、さくちゃんには、ちゃんと貸してあげられたジュジュ。偉いぞ! ジュジュにとってさくちゃんは特別なんだね。二人いつまでも、仲良しでいてね。





















8/1/2014 - best buddy play date

Juju had a very happy Friday with his best buddy Nate and Nate's sister Addie! They played, swam, run, and ate together very well! .... and learned sharing toys too! :) 

ジュリアンは、デイケアの親友ネートと久しぶりに遊べてすっごく幸せ!ネートとネートのお姉ちゃんのアディーとプールで遊んで家の中を走り回って、おやつ食べてホントよく遊びました。