8/9 ~ 8/14/2015 - Juju and Didi

Juju has been having lots of fun with Didi last week. He went to Exploratorium with Didi, and he has had lots of fun at home and pool with Didi.

8/9/2015 - Didi is here!!

Juju had a great time with Dada at Dada's company picnic today! Swiming pool, Bouncy houses, face painting, BBQ and more! 

After waking up from a nap, Juju was very excited to see Didi is here!!! DiDi came to visit us from Japan with lots of presents for Juju!! 

Julian's so stoked on his Tansformers! 

Thank you Didi! I love you-! 

 

Transformer Adventure: Ultra Magnus & Side Swipe

Many Japanese books! 

Julian's "beautiful new red shoes" as he requested! 

Juju played at park with Didi. We did BBQ at backyard. DiDi had very busy 1st day in California :) Thank you Didi who traveled over 10 hours to visit us again and giving so many presents to Juju!! We are very happy to see you and having you here with us is the best present for us! 

And.....This morning (next day), as soon as Juju woke up, he said "Mama, I want more presents!" And sure enough, DiDi gave him more transformers! 

8/7/2015 - The last day of summer class

日本は、猛暑が続いているようですが、ベイエリアの夏は日本に比べるととても過ごしやすいです。それでも、強い夏の日差しには、注意が必要！ジュジュは、日曜日オークランド動物園でとても楽しい時間を過ごしたのですが、夜、高熱が出て、3日ほど体調崩して学校お休みしました。

Sunday, Juju had a lot of fun at Oaklamd Zoo!  

Juju got high fever on Sunday night. He took about 3 days to gain his energy back to 100%. 

頭痛いって言って、おでこにバンドエイド貼りながら、ちょっと元気になってきたら、自由の女神やってくれたり…

Juju had headache but bandaid made him little better as always! He showed us his school project "Statue of Liberty" while he was staying home in sick. 

昨日から学校復帰したけど、今日で夏学級も終わり。明日から3週間、ジュジュの短い夏休みです。今日は、フローズンヨーグルトで1年間よく頑張りましたのお祝いをしました。

He was back to school from yesterday but today was the last day of summer school. We celebrated starting summer vacation at Julian's favorite frozen yogurt place! 

明後日、ディディが日本から来て一緒に夏休みいっぱい楽しみます！7

Juju is looking forward to Didi's coming to visit us on Sunday! And we will go to Disneyland & Legoland! 

7/2/2015 - Hand made Maze

最近の我が家の流行り: 手作り迷路 

ジュジュ迷路とっても大好き。迷路ブックすぐにどんどん終わっちゃうので、最近はママの手作りです(^^;;

Julian likes maze books. He quickly finished them all. So I made these for him :) and will need to make more! 

6/22/2015 - Summer School

Julian's first day at Summer School. 

ジュジュ短い夏休みが終わって、今日からサマースクール始まりました。

6/22/2015 - Julian's height and weight

Julian 4 years old and 2 month.

Height: 42.25" (身長 107.3cm) 

Weight: 41.25lbs (体重 18.7kg) 

大きくなりました！

足そろえてね。爪先立ちしないでね。

ちょっとだけ、じっとしてねぇ

6/14/2015 - Juju's new haircut

久々にお家でヘアカット。せっかく、ダダとヘアカットに出かけたのに、しばらくして散髪せずに帰って来たので… 

とにかく、ちょっぴりスッキリしたかしら？

Mama's home haircut :) Dada took Juju to kids barber but Juju fell asleep in the car and then refused to get haircut.....

Anyway, Mama did an okay job! ... I think :)