5/25/11 - Mom was at emergency room for mastitis!!

At evening of 5/24/2011, I felt severe pain in my right breast. The pain was getting worse within a couple hours, and I literally start crying because of the pain. Shawn took me to trip to emergency room at Stanford Hospital.

At the hospital I found out I had mastitis. Doctors, nurses, and especially lactation consultant in Stanford Hospital was great as always, and gave me immediate treatment and medications.
I appreciated the lactation consultant worked through with me to pump the breast milk even though it was extremely painful with the mastitis.  She also gave me valuable advice for mastitis and breast feeding.

I'm feeling much better now with pain medication and antibiotics.
Little Julian did a great job to help his mom for the breast feeding which is the best treatment for reducing the pain of mastitis.
Also,thank you Shawn for good taking care of me.

Julian was really hungry, and accidentally latched mommy's chin at the emergency room :)

5/24/2011 右のオッパイのミルクがつまってしこりみたいに硬くなって痛くて痛くて、たまらなくなって救急病院行くことに。こんな痛い思い生まれて初めてでした。赤ちゃん生む時の陣痛の痛みといい勝負かそれより痛かったかもしれない。

はじまりは昨日の夕方から。オッパイあげようとしてジュリアンが吸うと右側は針で刺したみたいなシャープな痛みが乳首にはしって思わず声を上げるくらい 痛くなってきて、授乳どころじゃない状況。大げさな様だけど涙が出るほど痛くて我慢出来なくなって....お風呂であっためたら、血行が良くなって詰まった オッパイも出るかと思ってお風呂入ったけど、全然効果なし。乳首の先は脂肪分が詰まって白くなってるし。病院電話したら多分、ミルクがつまってオッパイ の中で乳腺が炎症を起こしてるから、救急病院に赤ちゃんと一緒にすぐ来るよう言われた。乳腺炎（matitis)というそうです。

スタンフォードホスピタルの救急救命室では、先生、看護婦さんに加えて、ラクテーションコンサルタントのおばさんが懇切丁寧に対応してくれました。痛くない左のオッパイでジュリアンに授乳、張ってメッチャ痛い右のオッパイをマッサージして(これが死ぬほど痛い)、徐々にポンピングして、授乳中でも問題ない痛み止めと消炎剤、ペニシリンを投与してもらって帰ってきました。 今も右のオッパイは石でも入ってるみたいに重いし、とっても痛いけど、痛み止めのおかげで、なんとか我慢できる程度にはおさまってきました。それでもまだ痛くて痛くて直接授乳は出来ないから昨夜は12:00am、3:00amと起きて搾乳して哺乳瓶での授乳です。まだ炎症はおさまってないから、ミルクは思う様には出てくれないけど、搾乳を続けていればだんだん良くなって来るそうです。

母ってたいへんです！