Julian will be one year old on next Monday! He will have his 1st birthday party on Sunday 4/22, but his hair are getting longer and uneven. Mommy decided to take Julian to kids hair salon for his 1st hair haircut! Mommy was afraid Juju will loose his baby looks after the haircut. So Mommy told hair stylist "Just to trim a little bit" so many times to make sure she won't cut Julian's hair too short. Mommy got Julian's baby hair to home, because Juju was born with these...
ジュリアンは、もうすぐ1歳。お誕生日会は来週の日曜日です。少なめの髪の毛もずいぶんのびて、後ろの方だけ、チョロって長い毛があったりして長さもバラバラ。お誕生日会に備えて、今日は初めてのヘアーカットに行ってきました。もちろん、ちょっと毛先をそろえるだけ。「ほんのちょっとだけ」とマミーは何回もヘアースタイリストさんに繰り返し確認しました。マミーは、ジュリアンが髪を短く切られて、あんまりお兄ちゃん風になってしまうのが、心配だったんです。そして、切ってもらった髪は、記念にもらって帰って来ました。だって、ジュリアンはこの髪の毛も一緒に生まれて来たんですもの。
 |
| Julian likes watching cars from whindow |
 |
| Do you know what's gonna happen to you soon? |
 |
| This place is so cool! Juju at waiting area at hair salone |
 |
| BEFORE |
 |
| I don't like it, but I'm not ganna cry.... |
 |
| Don't cut my ear! |
 |
| Staying still ------ |
 |
| I like this cartoon! |
 |
| AFTER |
 |
| Can I get out now? |
 |
| Yay! Juju~! Good Job! |
 |
| Juju didn't cry at his 1st haircut! | |
 |
| Yay! Cupcake treat for Juju after the haircut! |
 |
| Julian looks like a big boy after the haircut |
 |
| I deserve it because I didn't cry! |
髪をきれいに切りそろえてもらったジュリアンは、それだけでなんだかグッとおっきなお兄ちゃんになって見えます。ジュジュはもう赤ちゃんじゃないんだねぇ〜
No comments:
Post a Comment