Julian's having a lot of fun with Chi-chan
9/17/2011
Watching Anpan-man (Japanese Catoon) DVD with Chi-chan
アンパンマンのDVDがとってもお気にめしたジュジュ。
朝から、前に乗り出して熱中しています。
Dinner with Chi-chan at Renzo
Chocolate Souflle at Renzo Yummy!
イタリアンレストラン Renzoのチョコレートスフレ。美味しかった！
9/18/2011
Julian is really into his new toy that Chi-chan got for him.
Julian is usually not comfortable in a prone position yet, but today,
he was lying on his stomach and played with the new toy quite long time.
ジュリアンはちいちゃんに買ってもらった新しいおもちゃがとってもお気に入り。
ジュリアンは、まだうつぶせ寝が苦手で普段はすぐ泣き出すのに、
今日はおもちゃに熱中して腹這いで遊んでいます。
Julian likes falling asleep in Chi-chan's arms.
ジュリアンは、ちいちゃんに抱っこされるの大好き。すぐに眠ってしまいます。
Chi-chan's shoulder has been wet because of Juian.
Sorry, Chi-chan
ちいちゃんの肩はジュジュのよだれでいつも濡れています。
ごめんよ〜ちいちゃん
After playing in early morning, Julian fell asleep with Chi-chan & Ringo.
早起きジュジュ、遊んだ後はちいちゃんとリンゴと朝寝。
Mommy likes Chi-chan's Onigiri (rice-ball).
Chi-chan made lots of Onigiri for her.
マミーは、ちいちゃんの作るおにぎりが大好き。
ちいちゃんは、マミーのためにおにぎりをいっぱい作ったよ。
Julian loves rice cereal.
He enjoyed his favorite meal with Chi-chan.
ジュリアンはライスシリアルが大好き。
ちいちゃんが一緒だともっと美味しいね。
9/19/2011
Julian likes plastic bag's scratching sound.
He was playing with Chi-chan's big Doritos!
ジュリアンはプラスティックバッグのシャリシャリッていう音がお気に入り。
ちいちゃんのドリトスは、特にパリパリッていい音がして楽しそう。
9/20/2011
Chi-chan & Mommy had a movie & pizza night.
Juju stayed at home with Dadda.
ちいちゃんとマミーは、映画とピザのお出かけです。
ジュジュは、ダディーとお留守番。
Julian fell asleep at 9:00pm, right before
Mommy and Chi-chan came back to home, and slept until midnight.
No play time with Mommy and Chi-chan tonight.
Juju~, we missed you~ :(
今夜ジュリアンは、マミー達が映画から戻る少し前、
９時頃から夜中の１２時頃まで爆睡です。
マミー達とは、遊んでくれませんでした。残念！ さみしいよう〜。
No comments:
Post a Comment