Showing posts with label Hot Spring. Show all posts
Showing posts with label Hot Spring. Show all posts

Monday, December 30, 2013

12/29 - 12/30/14 - Shirahama Adventure World & Hot Spring

Didi took Juju & Mommy to Nanki-Shirahama Adventure World & Hot Spring! We enjoyed Safari World, rides, dolphin show, swimming pool, hot spring, delicious sea food and etc. Thank you Didi :) We had a great time!
ちいチャン(ディディ)が和歌山県南紀白浜アドベンチャーワールドに 連れて行ってくれました。ワールドサファリ、遊園地、イルカショー、プール、温泉、食え鍋、とれとれ市場の海鮮バーベキューなどなど、すっごく楽しく美味しい旅でした。ちいちゃん、ありがとう!
http://aws-s.com/english/index.php
Aquarium
Penguin World
Sea otter
Of course! Juju rode lots of rides :)

Kenya Safari Train: a reserved seat (adult) 500yen. This was a good value: unlike many people waiting at long line for economy seats of Safari car, we enjoy Adventure world with semi-private Safari car ride without waiting at all :) 

アドベンチャーワールドのサファリカー、ケニア号に乗るのは長蛇の列。自由席(無料)は各列5人座りのベンチで、各車両満席のぎゅうぎゅう詰めの様子.......これはムリかも......と思ったとき、指摘席があることを発見!全く並ばず、反貸し切り状態の車からゆったり動物を観られる指定席(大人500円)はとってもお値打ちものでした。

Julian's favorite: Elephant!    
ジュジュは象が大好き。サンフランシスコの動物園には居ないぞうさん、観れて良かったね





"Mama, Look!" "Didi, Come here! Sit down here!" Juju was very excited seeing different animals :)
指定席車両には、私達3人のほかには3人の家族連れのみ。ジュジュは、ほぼ貸し切り状態の車内を自由に移動して大興奮でも、他の方々に迷惑をかける心配なく、思う存分動物鑑賞楽しむことが出来ました。




Dolphin Show


Juju watched Dolphin Show from beginning to end without being distracted
Juju liking the Dolphin Show :)


Juju loved our hotel room, and showed his happy dance :)
旅行中どんなに楽しいアトラクションで楽しんでも、ジュジュは何故かいつもホテルのお部屋が一番落ち着く様子。今回も、お部屋で大興奮:)

Kue (fish) Nabe Dinner 夜は食え鍋のフルコース!

Julian's Kid's Dinner ジュリアンのお子様ディナー
Dessert for Juju お子様ディナーのデザート
 Juju loved his dessert チョコレートケーキに再び食欲復活のジュジュ
Julian's chocolate face
Juju wanted to play games after dinner at hotel


Morning swim at next day at hotel






Sunday, December 30, 2012

12/29 ~ 12/30/12 - Tojoko Toy World

東条湖おもちゃ王国にまた行ってきました。ホテルグリーンプラザ東条湖のまるごとキッズルームプラン、子供連れの旅行には最高です!
http://www.tojoko.co.jp/family/kids_index.html

ジュジュ、今回は東条湖おもちゃ王国で、乗り物にたくさん乗りました。遊園地の乗り物初心者のジュジュ......毎回、乗り物が動き始めるまでご機嫌悪く泣き叫び、でも動くと平気!超真剣な顔つきで運転主気分のジュジュは、とっても機嫌さん。.....が、しかし、止まるとまた怒りだして、乗り物から降りる時には、絶叫のジュジュを抱っこして無理矢理移動。次の乗り物まで叫び続けていましたが、それも数回くり替えすうち、泣かなくても、次また違うのに乗れる?!と把握したようで、泣かずに次に移動できるようになりました。

We went to Tojoko Toy World again! This time, Juju enjoyed lots of rides!!
Juju @ Tojoko Toy World
Juju got grumpy when the ride was not moving!
Once it's started moving, Juju gets very happy!
Juju cried when the ride stopped, so Mommy had to carry crying Juju to next ride ASAP!
Juju cried after this one too :(
Yay~!
Juju cried after this one too.....

Yay~!
Juju didn't cry after this one as he learned that there would be next ride after one ride
Ferris wheel
アンパンマン自動販売機は、前に立つと音楽がなってアンパンマンがしゃべります。ジュジュは、園内そこここにある、アンパンマン自動販売機をみつけては、「アンパーン!」といって駆け寄って、音楽に合わせて踊っていました。
 Juju dancing with Anpanman music coming from a vending machine
There were many vending machines like this in the park. So, Juju danced with each one of them
Thomas and Friends ride
Ya~y!
More ride
And More.....
Tomica Pla-rail Room
Juju liked trucks better than Pla-rail
Playing with mini trains
Juju found an Anpanman Toy
Don't disturb me, I'm playing....
There were so many toys to play
遊園地の後は、温泉にゆっくりはいって、ごちそう食べて、ジュジュもマミーもちいちゃんもぐっすりよく寝ました。朝起きたら、ジュジュはちいちゃんの上で寝てました。m(_ _)m Zzzzz 
After hot spring & dinner.... Juju happily slept with Mommy & Chi-chan
Juju ate well at buffet‐style breakfast too !!