2/20/12 - Julian’s Swing

Julian used to sleep in swing a lot when he was colic, but not so much anymore. Grandma put Julian in the swing to see if he still like it or not..... Well, it seems the swing still works well to make him sleepy :)　Juju started scratching his eyes that's is his sign of sleepiness.

ジュリアンは、生後３ヶ月ぐらいまでほとんど絶え間なくといっていいほどよく泣きました。そんな時、スウィングは、大活躍でした。今でも、スウィング好きかしら？グランマが久しぶりにジュジュをスウィングに乗せてゆらしてみました。やっぱり、スイングの威力はすごい！ジュジュは、眠そうにゴシゴシ目をこすり始めたよ：）

Juju, Let's try swing to see if you still like it or not

Hmmm.... this is okay...

I'm getting sleepy....

nen nen nen....

Julian says "nen nen nen..." when he gets sleepy...
ジュジュは、最近眠くなって来ると、ネンネンネンと繰り返し言い出します。

- Posted using BlogPress from my iPhone