ジュリアンのディナータイムはご機嫌さんから、ご立腹、泣いたり、笑ったり、とにかく大忙し。
Today's dinner was chicken, butternut squash, spinach, Norimaki-rice, and blueberries. He makes lots of mess, but loves eating by himself. He was happily eating at first.....
今日のメニューは、チキンとバターナットスクワッシュのソテー、ほうれん草、のり巻きごはん、ブルーベリです。手をベタベタにして、あっちこっち散らかしながら、でも自分で食べたいジュジュ。初めはとっても調子良く食べていたのですが.....
Julian takes long time to eat. Mommy was little inpatient, and tried to help a little bit by putting rice into his mouth. Then Juju got really upset....
半分遊びながら、とってもマイペースに食事していたジュジュ。あんまり時間のかかるジュリアンに、ついて手伝いたくなるマミー。ちょっとご飯をお口に入れてあげたのが、お気に召さなかったようで、突然大泣きです。
Julian needs music when he is grumpy! Mommy started Julian's favorite Japanese kids song by Iphone's YouTube. As soon as the music started, Julian stopped crying, and he started eating again :) He finished almost all food on the plate except a few pieces of chicken! And he had yogurt for dessert. Good Job Juju!
ご機嫌が悪い時は、たいていミュージックビデオで泣き止むジュジュ。こういう時は、絶対“マルモのおきて”の主題歌が効果的！アイフォンのYouTubeアプリで、♪♪マルマルモリモリ♪〜と始まるや否や、ぴたりと泣き止んで、スクリーンを食い入るように見ながら、食事再会です。恐るべしマルモソング！！ チキンを少し残しただけで、デザートのヨーグルトまで完食です！
 |
| Juju finished his dinner! |
きれいに食べました。
 |
| Chewing yogurt cup :) |
ヨーグルトカップを噛み噛み
 |
| Apple juice! |
やぱり閉めはアップルジュースです！
No comments:
Post a Comment