ジュリアン、ポンポンあんま君で、ポンポンポンとお婆の腰をマッサージしてあげました。
Monday, December 30, 2013
12/30/13 - Julian's Back Massage for Great Grandma
Julian gave back massages for Baba.
ジュリアン、ポンポンあんま君で、ポンポンポンとお婆の腰をマッサージしてあげました。
ジュリアン、ポンポンあんま君で、ポンポンポンとお婆の腰をマッサージしてあげました。
12/29 - 12/30/14 - Shirahama Adventure World & Hot Spring
Didi took Juju & Mommy to Nanki-Shirahama Adventure World & Hot Spring! We enjoyed Safari World, rides, dolphin show, swimming pool, hot spring, delicious sea food and etc. Thank you Didi :) We had a great time!
ちいチャン（ディディ）が和歌山県南紀白浜アドベンチャーワールドに 連れて行ってくれました。ワールドサファリ、遊園地、イルカショー、プール、温泉、食え鍋、とれとれ市場の海鮮バーベキューなどなど、すっごく楽しく美味しい旅でした。ちいちゃん、ありがとう！
http://aws-s.com/english/index.php
K
"Mama, Look!" "Didi, Come here! Sit down here!" Juju was very excited seeing different animals :)
指定席車両には、私達３人のほかには３人の家族連れのみ。ジュジュは、ほぼ貸し切り状態の車内を自由に移動して大興奮でも、他の方々に迷惑をかける心配なく、思う存分動物鑑賞楽しむことが出来ました。
Dolphin Show
Juju loved our hotel room, and showed his happy dance :)
旅行中どんなに楽しいアトラクションで楽しんでも、ジュジュは何故かいつもホテルのお部屋が一番落ち着く様子。今回も、お部屋で大興奮：）
Morning swim at next day at hotel
ちいチャン（ディディ）が和歌山県南紀白浜アドベンチャーワールドに 連れて行ってくれました。ワールドサファリ、遊園地、イルカショー、プール、温泉、食え鍋、とれとれ市場の海鮮バーベキューなどなど、すっごく楽しく美味しい旅でした。ちいちゃん、ありがとう！
http://aws-s.com/english/index.php
 |
| Aquarium |
 |
| Penguin World |
 |
| Sea otter |
 |
| Of course! Juju rode lots of rides :) |
K
アドベンチャーワールドのサファリカー、ケニア号に乗るのは長蛇の列。自由席（無料）は各列５人座りのベンチで、各車両満席のぎゅうぎゅう詰めの様子.......これはムリかも......と思ったとき、指摘席があることを発見！全く並ばず、反貸し切り状態の車からゆったり動物を観られる指定席(大人500円）はとってもお値打ちものでした。
 |
| Julian's favorite: Elephant! ジュジュは象が大好き。サンフランシスコの動物園には居ないぞうさん、観れて良かったね |
"Mama, Look!" "Didi, Come here! Sit down here!" Juju was very excited seeing different animals :)
指定席車両には、私達３人のほかには３人の家族連れのみ。ジュジュは、ほぼ貸し切り状態の車内を自由に移動して大興奮でも、他の方々に迷惑をかける心配なく、思う存分動物鑑賞楽しむことが出来ました。
 |
| Juju watched Dolphin Show from beginning to end without being distracted |
 |
| Juju liking the Dolphin Show :) |
旅行中どんなに楽しいアトラクションで楽しんでも、ジュジュは何故かいつもホテルのお部屋が一番落ち着く様子。今回も、お部屋で大興奮：）
 |
| Kue (fish) Nabe Dinner 夜は食え鍋のフルコース！ |
 |
| Julian's Kid's Dinner ジュリアンのお子様ディナー |
 |
| Dessert for Juju お子様ディナーのデザート |
 |
| Juju loved his dessert チョコレートケーキに再び食欲復活のジュジュ |
 |
| Julian's chocolate face |
 |
| Juju wanted to play games after dinner at hotel |
Morning swim at next day at hotel
Saturday, December 28, 2013
12/28/13 - Fiding Didi/ Visiting Nagai Park & Grandma
Juju was very grumpy this morning without Didi today. So, Mommy asked Juju if we could go out.... But grumpy Juju said "NO!" and he kept saying "I want Didi." Then, Mommy told Juju "Let's go to look for Didi!" Juju was very exited going out & finding Didi!
ディディは今日はお仕事。ディディが居ないので、ジュジュは朝からとってもご機嫌が悪い。遊びに行こうと言っても、”ノー！” そこで、ディディ探しに行く？と言ったら大張り切り！とにかくディディを探しに公園へ.......
1st Stop: Playground in Nagai Park..... Didi wasn't there....But Juju played a lot and had a lot of fun anyway :)
第１ストップ：長居公園。公園までの行き道、ジュジュは「ディディ〜どこ〜？」と 一生懸命さがしてました。でも、公園ではしっかり遊びました。
2nd Stop: MacDonald's: Juju looked for Didi there too,"Didi Doko~? Didi, Where are you?" ..... and Juju said "Mama, Inai yo Didi (Didi is not here)" :( Anyway, Juju happily had "Happy Set" (Chicken Nuggets, French Fries & Apple Juice)
第２ストップ：マクドナルド。ヤッパリここでも、はじめ「ディディ〜どこ〜？ 居ないよディディ。」と探してました。でも、チキンナゲットとフライドポテトしっかり食べました。
3rd Stop: We walked back to Osaka Museum of Natural History in Nagai Park to see dinosaurs.
Unfortunately, the natural history museum was closed until Jan 4th for
New Year Holiday :( Juju had never forgotten to looked for Didi "Didi, Where are you?" on a way to the museum too.
第３ストップ：大阪市立歴史博物館。残念ながら閉まってました.....
4th Stop: Ba-Ba- (Grandma)'s place. Mommy called Ba-Ba- from subway station, but Juju told Mommy "NO Ba-Ba-! Call Didi" Oh Well......Anyway, Ba-ba-was home, and we visited Ba-Ba- not Didi. Sorry Juju.
On a way to Baba's place, Juju didn't forget looking for Didi..... "Didi~! Where are you~?"
Juju found Didi wasn't at Ba-ba-'s place, he got little upset :( But after taking bath with Ba-ba- and getting a popsicle, Juju was happy :)
第４ストップ：ばぁばぁの家。地下鉄の中でも、行き道でもジュジュは「ディディ〜どこ〜？ 居ないよディディ。Didi~ Where are you?」と叫んでました。ばぁばぁのところにもディディは居なかったので、ちょっと不機嫌なジュジュ。ばぁばぁとお風呂は入って、アイスクリーム食べたら、すっかりご機嫌さん。
Going home: We found a fire-station on our way home! Juju likes firetrucks! Yay! However, Juju yelled toward to firetrucks "Didi~! Where are you~?" LOL
Juju was still remembering that he was looking for Didi.
帰り道、消防署でたくさんの消防車発見！消防車大好きのジュジュは大興奮？！と思いきや、消防車に向かって「Didi~! Where are you~?」と叫んでました。ジュジュ、ホントにディディが大好きなんだね。今日はディディ見つからなくて残念だったね。ごめんね〜。明日はディディ遊んでくれるからね。
ディディは今日はお仕事。ディディが居ないので、ジュジュは朝からとってもご機嫌が悪い。遊びに行こうと言っても、”ノー！” そこで、ディディ探しに行く？と言ったら大張り切り！とにかくディディを探しに公園へ.......
1st Stop: Playground in Nagai Park..... Didi wasn't there....But Juju played a lot and had a lot of fun anyway :)
第１ストップ：長居公園。公園までの行き道、ジュジュは「ディディ〜どこ〜？」と 一生懸命さがしてました。でも、公園ではしっかり遊びました。
2nd Stop: MacDonald's: Juju looked for Didi there too,"Didi Doko~? Didi, Where are you?" ..... and Juju said "Mama, Inai yo Didi (Didi is not here)" :( Anyway, Juju happily had "Happy Set" (Chicken Nuggets, French Fries & Apple Juice)
第２ストップ：マクドナルド。ヤッパリここでも、はじめ「ディディ〜どこ〜？ 居ないよディディ。」と探してました。でも、チキンナゲットとフライドポテトしっかり食べました。
第３ストップ：大阪市立歴史博物館。残念ながら閉まってました.....
4th Stop: Ba-Ba- (Grandma)'s place. Mommy called Ba-Ba- from subway station, but Juju told Mommy "NO Ba-Ba-! Call Didi" Oh Well......Anyway, Ba-ba-was home, and we visited Ba-Ba- not Didi. Sorry Juju.
On a way to Baba's place, Juju didn't forget looking for Didi..... "Didi~! Where are you~?"
Juju found Didi wasn't at Ba-ba-'s place, he got little upset :( But after taking bath with Ba-ba- and getting a popsicle, Juju was happy :)
第４ストップ：ばぁばぁの家。地下鉄の中でも、行き道でもジュジュは「ディディ〜どこ〜？ 居ないよディディ。Didi~ Where are you?」と叫んでました。ばぁばぁのところにもディディは居なかったので、ちょっと不機嫌なジュジュ。ばぁばぁとお風呂は入って、アイスクリーム食べたら、すっかりご機嫌さん。
Going home: We found a fire-station on our way home! Juju likes firetrucks! Yay! However, Juju yelled toward to firetrucks "Didi~! Where are you~?" LOL
Juju was still remembering that he was looking for Didi.
帰り道、消防署でたくさんの消防車発見！消防車大好きのジュジュは大興奮？！と思いきや、消防車に向かって「Didi~! Where are you~?」と叫んでました。ジュジュ、ホントにディディが大好きなんだね。今日はディディ見つからなくて残念だったね。ごめんね〜。明日はディディ遊んでくれるからね。
Friday, December 27, 2013
12/27/13 - Rainy day at home in Japan
It's very cold and rainy in Japan. Staying home, taking a nap with Juju. Juju is so cute and makes me feel very happy :)
今日は寒くて時々雨。お家の中は暖かく、ゆっくりジュジュと過ごす時間はとっても幸せです。
It's already 27th.... I can't believe it's been over a week in Japan. I enjoy spending time with Baba (my grandma), looking at Juju playing with Baba & my sister and everybody here. It's been such a precious moment.
もう27日！1週間以上が過ぎたなんて信じられない！ お婆の家でのんびりした時間をお楽しみながら、ジュジュがお婆やちいちゃん、みんなと楽しく遊ぶ姿がなんとも愛おしい。
Subscribe to:
Posts (Atom)