7/16/2014 - Juju slept alone in his room through the night for the 1st time

Last night, Juju said "I want to sleep small bed!"

But Mommy didn't trust him, and said "You will wake up middle of the night, and cry and wake me up too!" But Juju insisted to sleep in his bed, and he slept in his room alone until morning at first time! Yay! Juju you did it!!! 

ジュジュ昨日、初めて自分の部屋でひとりで朝まで寝られました〜！(^O^)v

"I want to sleep small bed!"とジュジュ。夜中にママ〜泣いて、起こされるのではと半信半疑のママをよそにジュジュの決意はかたく……そしてなんと、朝6時まで自分の部屋でひとりで寝たよ〜！ （≧∇≦）

朝6時ごろ、ママ〜って言って、でも泣かずにビッグベッドに移動して来て、ママの横でまたコテって寝ました。

成長です〜！

6/19/14 - Juju sleeps in his new room

Tonight, Juju said "I WANT SLEEP JUJU ROOM!!" ...... Really? Mommy wasn't sure if he can really sleep alone in his room....

We haven't bought his bed yet. Just a crib matress on floor in his room. But Juju seems liking it. Maybe because it's similar to how he takes naps at daycare?! 

Anyway, Juju took me to his room. He wanted his bear and rabbit which he had in his crib at old house. Funny thing is he remembers those kind little details very well. After a few lullabies Juju fell asleep there. I hope he will sleep through the night there......

Then, I'm gonna go to buy a kid's bed to IKEA!

ジュジュは今晩突然、自分の部屋で寝ると言い出しました。マジ？ 無理なんじゃない？と思うママを横目に自分の部屋に移動して、I need my bear and rabbit! と前のお家でベビーベッドにあったテディーベアーとウサギの縫いぐるみを要求。なぜか、こういうどうでも良さそうなディテールを細かく覚えているジュジュです。ねんねこソング歌って背中トントンしてたら、寝ちゃいました。このまま朝まで一人で寝られるかなぁ？ そしたら、IKEAにベッド買いに行こう…

やっぱり、夜中に起きて、ママ〜って泣くのかと思ったら、マイベアー！でした。脇にとばされてたベアーを渡してあげたらギューって抱っこして、コテって寝たよ… ベアーなのね…

10/13/13 - Julian's nite-nite with Cat in the hat & Koala Boots

最近は、着るものにかなりうるさいジュジュ。なんでか、Cat in the hatの帽子かぶって、コアラブーツ(去年は嫌がって履いてくれなかったのでまだ新しいからきれいでよかったけど…)を履いて寝るといいはり…お猿のぬいぐるみアビと安眠 ^^;  

Juju wanted to wear his "Cat in the Hat" hat and Koala boots tonight.... Nite-nite :)   

What Juju holding is his sleeping buddy, a monkey stuffed animal named "Abi" :) 

8/23/13 - Juju wants to sleep in crib, but...

Recently, Juju has wanted to sleep in crib but he cries for Mommy in the middle of night anyway... Then Mommy or Dada goes to rescue & move Juju from crib to our bed room .... 

Oh well, Juju is the boss, wherever he wants to sleep where he sleeps! Better than cry and refuse to sleep :) haha (^◇^;)

ジュジュは最近やっぱりクリブで寝たいんです。でも、やっぱり夜中に起きてマーマーって泣きます。夜中にもう一回クリブで寝かしつけるのめんどくさいので、泣いたら寝ぼけ眼のままジュジュをクリブから救助、マミー達のベットルームへ移動！ グズるジュジュですが、そのうち(割とすぐ)また寝むりに落ちるので、たいしてかまわず川の字で寝ます。今夜もクリブで寝たジュジュ。起きたらよろしくとダダに救助/搬送の指令を出して、マミーは寝ます！おやすみ〜！

Yesterday night, Juju slept in crib until midnight .... zzzzz 

Tonight, Juju is sleeping in crib... Mommy already told Dada it will be Daddy's duty to bring Juju to our bedroom, when Juju cries for Mommy in the middle of night. …>_<…

8/14/13 - Julian's sleeping in crib - 2

Juju wanted to sleep in crib tonight too !

今晩もジュジュは、クリブで寝るそうです…

Juju had milk by sippy-cup in crib as he has been able to drink milk by sippy-cup. No problem! (totally "bye bye bottles") 

ミルクをシッピーカップでゴクゴク飲みます。(もう哺乳瓶なくても、全く問題なく牛乳飲めるもん！) 

Then brushed teeth with Mommy's help, and slept in his crib! He is like a big boy now... Good job Juju! Mommy is proud of you a lot, but at the same time, kinda miss baby Juju a little bit :)

泣かずにマミーと歯磨きして、クリブでねんねこ〜のジュジュ。なんだか急にお兄ちゃんになった気がします。ジュジュの成長が嬉しいけど、チョッピリさみしい気がするマミーです。

3/9/12 - A beautiful Saturday

We enjoyed a beautiful day in the neighborhood!

2 boys (probably brothers) were playing with pipe phones at the playground. Juju was so curious, and stood right next one of the boy, so the boy let Juju talk to his brother :)
Juju said " Helloooo, Anpan" 

Helloooooooo

Anpan

Juju's likes climbing the arched bridge

Afternoon snack

When Juju wants to share his snack with you, be careful.....He passes his candy to you, but if you actually eat it, he cries! (>0<;)

Julian's favorite Gummy Bunny

Yum Yum Yum

After the park, Juju was very hungry!

Juju likes rice!

But Juju don't like sticky rice on fingers :(

Then time to take a nap! Nite Nite Zzzzzzz

6/11/11 - Julian slept over 4 hours last night!!

Julian slept over 4 hours last night without fussing for upset stmach. Zantac must be working well. yay!