8/13/13 - Juju's sleeping in crib -1

Juju wanted sleep in crib today! We have tried many times let him sleep in his room, but he never liked sleeping in crib, and, usually he woke up in the middle of night and cried for Mommy :(

Tonight, Juju decided to sleep in his crib by himself! Hopefully he could sleep there through the night for 1st time :)

ジュジュは、今晩自らクリブで寝るって言い出しました！ 

おやすみの時間になっても、まだまだちいちゃんと遊びたいジュジュ。なんだかんだとグズっていたのに、突然、クリブを指差して「ねんねこ〜」と言い出しました… ホント？と半信半疑のマミーですが、電気を消して子守唄を歌ってあげたら、あらあら寝ちゃったよ。朝まで一人で寝られるかな？ 

Juju woke up a few times, and cried for DiDi and Mommy. DiDi and Mommy took a turn to help Juju to fall sleep through the night.

夜中にチェックしたら、起きて眠そうにクリ部ブの中でチョコンと座ってた…でも、自分で「ねんねこ？」って言ってコロンって横になっりました。背中トントンってしてあげたらまた寝たよ！このまま朝までいけるかな？

結局、夜中に何回も「ディーディー！」ってちいちゃんを呼んでは背中ポンポンしてもらって、ちょっと泣いてマミーにも背中ポンポンしてもらったけど、ちゃんとクリブで朝まで寝られたよ！ ジュジュ偉かったね。

Yes, with Mommy and DiDi's help, Juju stayed in crib through the night!

朝、ちょっと寝起きの悪いジュジュでした…

よく頑張ったね！

Good morning Juju! You did a super good job!