Julian Akira Whitfield: August 2013

Thursday, August 29, 2013

8/29/13 - Presents from Julian

Juju was playing with wood chips at playground, and he suddenly gave me bunch of them!

Mama〜！

OMG!

Haha〜！

Wednesday, August 28, 2013

8/27/13 - Julian's Sinicare

なんでも自分でやりたいんです！

Juju brushing his teeth in the morning with his Sonicare toothbrush. It's MINE!! that's he says :)

Tuesday, August 27, 2013

8/27/13 - Julian's new haircut

As Juju didn't let Mommy take his 1st day in class photo with his face, here is Julian's new hair style. Mommy cut his hair on Sunday night for his 1st day at Japanese Art Class (Fall Semester). Mommy might have cut his hair little too short :( .... Sorry buddy ! But you still look very cute :)

8/26/13 - Julian's 1st Day at Sora Fall Class 2013

Fall class in Sora Japanese Arts was started today! Julian was so excited going there :)

Julian's 1st Day at school (new semester) picture with Dada

新学期第1日目の記念写真

As soon as got out from car, Juju danced and run to classroom. He didn't let Mommy take a picture with his face ... Haha

ジュジュ張り切りすぎ〜！ダンスしながらクラスへダッシュ！後姿しか撮れませんでした：（

8/24/13〜 Julian's sleep independence

８／２４土曜日

ジュジュまた、くりぶで寝た！

でも、朝方絶叫っていいっていい勢い泣き出してどうしても泣きやまない。疲れてるようで寝たいのに、眠れない様子。ジュースの飲み過ぎ?! やっぱりシュガーはジュジュを興奮させちゃう様子。ママ〜ママ〜って泣いてかわいそう。ショーンは、怒ってリビングルームへ移動し一人寝た。幸い今日は日曜日。サンディーに来てもらってマミーは昼寝で寝不足解消！

８／２５日曜日

ジュジュの"クリブで寝たい!"が始まって依頼、寝不足続きのマミーはフラフラ。今晩はちょっと休憩。嫌がるジュジュをなだめてマミー達のベッドで一緒に寝かせました。お陰で、夜泣きなし。ジュジュは朝までグッスリ。

８／２６月曜日

ジュジュは今日もクリブで寝ました…

しかし、寝るまでごねまくり、ムームー(ミルク)だの、アビ(キュリオスジョージのビデオ)だの、アンパンの本読めだの、ビービー(トイレ行きたい)だの、一通りやってはまた繰り返して、11時過ぎにやっと寝た…でも、きっと夜中にまた絶叫?! と思いきや、朝方ママ〜って一瞬泣いただけで背中ポンポンしてあげたら、すぐまた寝た！ちょっとずつ進歩してる?!

８／２７火曜日

今日もクリブで寝たいと言い張ったジュジュ：）「Mine!」だそうです。

夜中にショーンがガレージから戻った時にチョコっと目を覚まし、ママ〜と半泣きのジュジュでしたが、背中ポンポンですぐまた寝てくれました。でも、深く眠れないのかその後朝方にかけて3回ほどママ〜と泣きました。マミーは今日も寝不足。頑張れジュジュもうちょっとでグッスリ朝まで一人で寝られるようになるよ。

８／２９

今晩は珍しくマミーと寝ると言ったジュジュ。寝た後、クリブへ運びました。朝方やっぱり「ママ〜！」そして、まだ目半分あいてないジュジュ「がっこ！(抱っこ)」と両手を広げてクリブのエッジで待ち構えてました…。

マミーとベッドに移動… 進歩してるのか⁈ なんてスロープロセスなんでしょう… ユックリユックリ。頑張ろう。

8/31

最近またマミーとベッドで寝たいジュジュ。寝たあと、クリブへ運びます。

夜中か朝方1回起きるだけです。

９／２

今日はまたクリブで寝るといったジュジュ。偉いぞ！

9/10

しばらくマミーと寝てたジュジュですが、今晩はまた自分のクリブで寝るそうです。朝まで寝てね。

Friday, August 23, 2013

8/20/13 - Ringling Bros Circus

We went to Ringling Brothers Circus yesterday! It was really cool! Juju liked music, dances and animals, but not so much about acrobats. Mommy and Chi-chan loved everything! Maybe we enjoyed more than Juju did :)

会場入口すぐでオモチャ売ってるの発見！ジュジュ、買ってもらうまで動きません… 散々迷って吟味して、黄色の車ディディに買ってもらいました。

はじめちょっと暗いのに不安そうで落ち着かなかったけど、ダンスとミュージックがはじまったら大丈夫だった。

ポップコーンがあれば、ご機嫌さんのジュジュです。

アクロバットはちょっとジュジュには分からず退屈そうで、アンパン〜ってチョコっとごねてたけど、またミュージックとダンスで復活!! なんだかんだ最後までみたよ!!

休憩時間にお菓子やジュース、オモチャを売りにまわってくるの〜！ジュジュは真剣な顔つきで販売員を目で追ってました。いつごね出すかと危険だった！

帰りにはこの剣をガン見!! なんとか買わずに脱出しました。

疲れて爆睡のジュジュ。楽しかったねぇ〜！

8/23/13 - Juju wants to sleep in crib, but...

Recently, Juju has wanted to sleep in crib but he cries for Mommy in the middle of night anyway... Then Mommy or Dada goes to rescue & move Juju from crib to our bed room ....

Oh well, Juju is the boss, wherever he wants to sleep where he sleeps! Better than cry and refuse to sleep :) haha (^◇^;)

ジュジュは最近やっぱりクリブで寝たいんです。でも、やっぱり夜中に起きてマーマーって泣きます。夜中にもう一回クリブで寝かしつけるのめんどくさいので、泣いたら寝ぼけ眼のままジュジュをクリブから救助、マミー達のベットルームへ移動！グズるジュジュですが、そのうち(割とすぐ)また寝むりに落ちるので、たいしてかまわず川の字で寝ます。今夜もクリブで寝たジュジュ。起きたらよろしくとダダに救助/搬送の指令を出して、マミーは寝ます！おやすみ〜！

Yesterday night, Juju slept in crib until midnight .... zzzzz

Tonight, Juju is sleeping in crib... Mommy already told Dada it will be Daddy's duty to bring Juju to our bedroom, when Juju cries for Mommy in the middle of night. …>_<…

Thursday, August 22, 2013

8/18/13 - Rinconada Pool with Chi-chan

We went to Ringonada pool again! This time was with Chi-chan :) We had a great time!

Saturday, August 17, 2013

8/17/13 - Juju is back to Mommy & Daddy's bed

After 2 nights of sleeping in his crib, Juju and his Anpanman are back to Daddy and Mommy'd bed....

We all slept well together without Juju calling Mommy so many times in the middle of night :)

Oh well, we will have to wait little longer until Juju gets more independent to have courage sleeping through a night without crying for Mommy .... sigh :)